Познавательно. Стыренно в телеге у С.Плиева . Подписывайтесь .Много умного и красивого , и котики )
После поражения Конфедерации от Северян в Гражданской войне в
Show more США, песня "I'm a Good Old Rebel" стала неформальным гимном разгромленных южных штатов.
В основу легло стихотворение бывшего майора Конфедерации Джеймса Иннеса Рэндольфа в 1860-х годах.
Песню распевали все недовольные "новым порядком" и до сих пор "Старый бунтарь" выглядит весьма радикально.
В последнии несколько недель старая песня приобрела новую жизнь фактически, её перепели множество профессиональных и не очень исполнителей в сети.
Если интересно погуглите.
А это вам версия в исполнении Дианы Кессаевой.
Поёт душевно.
Первод ниже. Возможно он подстрочный, тем более что версии песни отличаются иногда целыми куплетами. Но общий смысл вы поймёте.
Я старый добрый "бунтовщик" – такой, какой уж есть,
Для ненавистных северян проклятий мне не счесть,
Я рад, что бился против них, жаль, что не победил,
И я прощенья не прошу за все, что совершил.
Я ненавижу янки – все, что по нраву им,
Их символы и память я превратил бы в дым,
На нашей крови и слезах прославлен их Союз,
И звездно-полосатый флаг топтать я не боюсь!
Я ненавижу их страну и государство их,
Я ненавижу всех солдат в мундирах голубых,
Я ненавижу гнусного, продажного орла,
И вороватых, лживых северян за их дела!
Четыре года я под синим знаменем шагал,
Был трижды ранен, голодал, и насмерть замерзал,
Оборван, болен, гол и бос, лишения терпел,
Но бил на выбор северян, и в этом преуспел:
Треть миллиона янки лежат в земле сырой,
Нам не подняться, но они не встанут снова в строй.
Одних убили хвори, других картечь и сталь,
Что не десятикратно – единственно мне жаль.
Мне больше не поднять ружье и не вернуться в бой,
Но никому из них не заслужить мою любовь,
Мне не ужиться с теми, кто Юг наш разгромил,
И я прощенья не прошу за все то, чем я был...
