379 posts

Уровень B1+ 🇪🇸
Что, если всё не так, как кажется: реальность глазами Борхеса⚡

В феврале для книжного клуба мы выбрали короткие рассказыShow more Хорхе Луиса Борхеса: стиль его, хотя и своеобразен – однако остаётся доступным даже для тех, кто только начинает знакомиться с литературой на испанском 🇪🇦

Somos nuestra memoria, somos ese quimérico museo de formas inconstantes, ese montón de espejos rotos.

Я считаю его тексты, насыщенные метафорами, настоящим образцом изящной прозы – что делает его идеальным автором для нашей языковой практики.

Uno no es lo que es por lo que escribe, sino por lo que ha leído.

Присоединиться к нашему книжному клубу на февраль можно по ссылке – осталось только 1 место – которое ждёт именно вас 👆🏻

Читали уже Борхеса, друзья?

#spanishonair_librería

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdSwdT8ewyEu..
3 people reacted
66 views
и в дополнение к посту ниже хочу поделиться ещё одним крутым учебником уровня С1, который сама использую на своих занятиях:
26 people reacted
1.6K views
реальная история моей ученицы 😄

а вы как предпочитаете заниматься онлайн, с камерой или без? 🇪🇦
3 people reacted
657 views
Итак, нашумевший Encanto получил премию «Оскар» 🎉
И теперь официально признан лучшим мультфильмом 2021 года 🎈
Show more
Вы уже посмотрели?

Если нет, сюжет пересказывать не буду, чтобы не было спойлеров, но некоторые интересные факты все же расскажу:

✔ Первоначально вместо бабушки в сценарии фигурировал...дедушка! (но в итоге было решено, что для сказки это неудобный персонаж, и сценаристы «поменяли» ему пол)
✔ Колумбийская деревня из мультика реально существует и называется Barichara (население около 7 тысяч жителей)
✔ Диснеевские аниматоры приезжали туда лично, и заходили чуть ли не в каждую кухню, чтобы максимально достоверно передать все детали, разглядывали текстуру одежды местных жителей, фиксировали их мимику и жесты
✔ Эксцентричный персонаж Бруно, о котором все знают, но никто не говорит - символизирует коренное население страны, а Долорес и Антонио - её афроколумбийскую составляющую
✔ Замок XX века, который первоначально хотела сделать местом действия компания Walt Disney, после переговоров так же был заменен на более аутентичный колумбийский домик - в мультфильме это фактически, отдельный персонаж - casita, чьи двери всегда открыты для гостей (символ колумбийского гостеприимства)

Надеюсь, теперь я вас достаточно заинтриговала?
Кто смотрел, поделитесь впечатлениями в комментариях ❤

#encanto #Oscar2022 #Colombia #Колумбия #dibujoanimado #мультфильм #Энканто #Оскар #курсыиспанского #испанскийлегко #приключения #испанскийонлайн #анимация #studygram #españolcomolenguaextranjera #Disney #анимация #spanishteachersofinstagram #разговорныйиспанский #interculturalidad #испанскийязык #испанскийдляначинающих #испанскийдляпродолжающих #микрообучение #teachersofinstagram #instateacher #teachmorespanish #репетиторпоиспанскому #учительблогер #spanishonair_cultura
6 people reacted
523 views