Весна идет! Весне дорогу!

МЫ - КОСМОС

Невероятные приключения в новогодние каникулы.
Самое необычное Рождество в чудесной теплой компании
Хайнань.
#женсоветпоИБ

Во время отдыха в Китае не уставала удивляться переводам на русский язык.
Ведь, казалось бы, как просто - найти русскоговорящего и проверитьShow more правильность перевода. Но нет. И это не только в меню, но и на официальных указателях.
Долго смеялась над табличками «Пожалуйста, пошли вон с тропа» и «Бесполезное дерево», так и не решилась попробовать блюда из местного ресторана «Увольнение» и «Хохлатый котел с морепродуктами».
А уж про про поиски чашечки кофе можно писать отдельную историю. И, когда я наконец-то нашла ресторан с меню, в котором был кофе, «нету» вместо цены вызвало просто гомерический хохот.

Всем хорошего настроения! 🫶

Я так хочу… чтобы лето не кончалось! Чтоб оно за мною мчалось