Релиз долгожданного перевода кампании Вор: Чёрный Парад!

Наша команда трудилась над переводом почти год и выпустила его вShow more годовщину релиза самой кампании - 30 ноября, в честь дня рождения Thief: The Dark Project.

На голом энтузиазме проделана грандиозная работа: на русский язык было переведено около 400 книг и 200 текстур, озвучено более 1700 реплик для 30 персонажей, а роли озвучивали 15 актёров. Были анимированы и перемонтированы все брифинги игры специально для русской версии.

Поскольку кампания The Black Parade бесплатна, мы посчитали, что будет честно дать возможность любому пользователю поиграть в неё, просто скачав и установив как самостоятельную игру. Скачать её вы можете на страничке: https://darkfate.org/theblackparade

Желаем приятной игры!

Анонс Русской Версии мода The Black Parade для Thief Gold

Команда переводчиков фанатского сообщества Thief: The Dark Fate радаShow more представить вашему вниманию анонс Русской Версии мода The Black Parade для игры Thief Gold.

Работа велась почти год! Ранее я уже писал (https://vk.com/wall-217849755_180), что текстов в моде оказалось даже больше, чем в оригинальных играх, для чего потребовалось написать программу просмотра внутриигровых книг. Кроме того в моде есть случайные диалоги персонажей, которые они могут говорить друг другу при встрече, и с ними тоже пришлось знатно повозиться.

Плюс мы уже почти осилили озвучку! Всё на энтузиазме и любви к оригинальной серии игр Thief. Благо откликнулись очень талантливые тафферы, среди которых нашлись и певцы, и радиоведущие, и даже профессиональные актёры!

Мы уже вышли на финишную прямую, поэтому предлагаем вам посмотреть трейлер нашего перевода, и добавить в закладки его страничку, где можно будет скачать Русскую Версию The Black Parade совершенно бесплатно:

https://darkfate.org/theblackparade/

Дублированный трейлер
Озвучка от Нового Диска

Трейлер с E3 2013